2020 skal skytes ut med et stort smell og 2021 blir ønsket velkommen med et gigantisk fyrverkeri på Briskeby i kveld. Det har vært et ambivalent år og på årets siste dag er den følelsen som står sterkest igjen, den at det er ingenting her i livet som er sikkert. At det eneste vi faktisk kan regne med er at livet stort sett ikke går som planlagt. Men svart humor og en stor porsjon kreativitet og en urokkelig tro på at «This too shall pass» har hjulpet godt!
(English text below)
2020 har vært et år med mange holde-pusten-dager, og hjernen har ikke alltid fått nok oksygen til å tenke klart. Hele skalaen av følelser har vært i bruk. Dette skulle være det året vi feiret våre 25 år sammen med tur til USA, Canada og Niagara Falls og masse selskapeligheter, det året vi var sølv! Vi har vært sølv sammen, ja egentlig har vi vært helt gull sammen dette året! Og uten kjæresten som er der i dag, i morgen og dagen etter hadde jeg nok vært ganske miserabel.
Den ble jeg minnet kraftig på i sommer, da kjæresten ble mer og mer pjusk og syk. Hvor legene ikke fant ut hvorfor, annet enn at de bekreftet at det ikke var Covid hele 3 ganger, og sendte han hjem igjen fra sykehuset. Og ringte rett etter på og sa det var alvorlig og at han måtte inn igjen på infeksjonsavdelingen straks. I Covid-tider er man ubønnhørlig alene når man er pasient. Etter en lang natts venting kom heldigvis løsningen. Bakterier med lange navn er ikke å spøke med! Lang behandling, men gode prognoser! Angsten for at det utenkelige skulle skje forsvant gradvis, men det er jo slik at prisen du betaler for å elske er frykt, -for å miste! Heldigvis kom hverdagen tilbake sakte men sikkert, sammen med den svarte humoren.
2020 har vært et omveltende år. Plutselig var dagen der, da endringer måtte skje og jeg ble mamma for min mor. Jeg har sett henne miste forståelsen av både hvem hun er og hva hun kan klare å gjøre og ikke minst nå mistet evnen til å sette sammen setninger. Jeg har organisert rydding, oppussing og salg av hele hjemmet til hun som ikke lenger visste hvor hun bodde. Året har også gitt meg mye kunnskap om byråkrati og hvor reale de store aktørene er og hvor kjipe mange av de små kan være, når man skal rydde opp i et annet menneskes liv. Men den største reisen har kanskje vært å finne ut hvilken person man selv ønsker å være i møte med den hjelpeløse utgaven av hun som alltid var kritisk og negativ, men som nå bare er forvirret og redd. Jeg har vært helt utfølt og utslitt, kjent meg både usikker og utilstrekkelig og kjent på alle de negative ordene som starter på U. Men vi har stått han av! -med god hjelp og støtte fra barn og svigerbarn!
2020 har også vært året for kreativitet og skriving, utprøving av nye oppskrifter og tid til å gå sakte. Men så er det denne Middagshøydekroppen som ikke alltid spiller på lag med Hodet, som jo tross alt er sjefen i forholdet. Så jeg har valgt å gå ut av arbeidslivet, og gleder meg til et 2021 som forhåpentligvis blir et bedre år på alle måter. Vi håper inderlig vi snart kan klemme alle våre kjære igjen og at 2021 byr på mange gode menneskemøter!
Med ønsker om et velsignet Godt Nytt År!!
ENGLISH TEXT:
2020 will be sent away with a big bang and 2021 will be welcomed with a giant firework display at Briskeby tonight. It has been an ambivalent year and at the last day of the year, the feeling that remains strongest is that there is nothing in life that is certain. That the only thing we can actually count on is that life largely does not go as planned ,but black humor and a big portion of creativity and an unwavering belief that «This too shall pass» has helped!
2020 has been a year with many breath-holding days, and the brain has not always had enough oxygen to think clearly. The whole range of emotions has been in use. This was going to be the year we celebrated our 25th anniversary with a trip to USA, Canada and Niagara Falls. We should have had lots of celebrating, this year we were silver! We have been silver together, yes, we have actually been completely good as gold together this year! And without my husband who is there today, tomorrow and the day after, I would have been quite miserable for sure.
I was strongly reminded of it this summer, when my husband became more and more shabby and ill. Where the doctors did not find out why, other than that they confirmed that it was not Covid 3 times, and sent him back home from the hospital, just to call him back 1 hour later. They said it was serious and that he had to come back to the infection ward immediately. In Covid times, one is relentlessly alone when one is a patient in hospitals. After a long night’s wait, luckily the solution came. Bacteria with long names are no joke! Long treatment, but good forecasts! The fear that the unthinkable would happen gradually disappeared, but it is a fact that the price you pay to love is fear – for losing! Fortunately, everyday life returned slowly but surely, along with our black humor.
2020 has been a demanding year. Suddenly the day was there, when changes had to happen and I became a mum for my mother. I have seen her lose the understanding of both who she is and what she can do and not least now lose the ability to put together long sentences. I have organized the cleaning, renovation and sale of the entire home of her who no longer knew where she lived. The year has also given me a lot of knowledge about bureaucracy and how nice the big companies are and how stubborn many of the small ones can be when it comes to cleaning up another person’s life. But perhaps the biggest journey has been to find out which person you want to be facing the helpless version of her who was always critical and negative, but who is now just confused and scared. I have been completely exhausted, feeling both insecure and inadequate and familiar with all the negative words that start with an «U» in Norwegian. But we have done it! -with good help and support from our children and children-in-law!
2020 has also been the year for creativity and writing, trying out new recipes and time to take my time to relax. But this aged body does not always play well along with my mind. I have chosen to leave working life, and I look forward to a 2021 that will hopefully be a better year in every way. We sincerely hope we can soon hug all our loved ones again and that 2021 offers many good moments with friends and family!
Happy New Year!
LIVSNERVEN 