Høstvinden er kommet til Kárpathos, og det blåser mildt sagt både hatter og halm her! Eller, halm? Det er vel egentlig sanden som svever i lufta og legger et sandlag på alt rundt oss. Inklusive inni munnen, hvis man er slik skrudd sammen at man ikke holder den lukket lenge av gangen. 😉 Det er fascinerende med så sterke naturkrefter!
.
English text beow
.
.
Det er majestetiske høyder, stor natur og mye lyd på Vindenes øy. Særlig når høstvinden inntar øya, og bølgene lever sitt eget liv der de slår mot klipper, og smyger seg med sine lange sjøtunger langt innover stranda. Vi skriver oktober i dag, og det er høst for alvor nå. Øya forbereder seg på å stenge ned restauranter og pakke ned butikker for sesongen. Mange av eierne drar til sine vintersteder rundt om i verden, noen til USA, noen til fastlandet og noen bare til naboøya. Andre bor her fast, året rundt, og nå venter det roligere tider. Turistene drar hjemover, tilbake til hverdagen med hverdagsstress og lange arbeidsdager med overtid. Men med magasinert varme i kropp og sinn, fra sårt tiltrengte slerkedager i sola. Gode feriedager med enkle beslutninger, få bekymringer og nydelige matopplevelser. Litt mer inspirert til å ta fatt på hverdagen igjen, og den mørke vinteren i nord!
.
.
Vi var på en rundtur på øya i går, det blåste som sagt kraftig. Enkelte steder var det vanskelig å holde kameraet stødig nok, og det var helt umulig å både gå ut av bilen og å ha kameraet i hendene samtidig. Da ville enten kameraet blitt ødelagt, eller bildøren vrengt seg. Veldig godt å ha en tålmodig mann som hjelper da!
Det var et spesielt lys utover havet i går, sol møtte hav og de smeltet nesten sammen. En slags sølvdis lå langt ute, utenfor det opprørte havet, som skinte. Det kunne minne om tittelen på Theodor Kittelsens bilde; ‘Langt, langt borte så han noe lyse og glitre’
.
.
.
Så kommer kvelden smygende, vi finner le og kan sitte og nyte utsikten. Filosofere over livet. La tankene fly. Finne ro.
.
.
ENGLISH TEXT:
The autumn wind has come to Kárpathos, and the wind is a strong buddy! The trees are bending, and it is like the sand floats in the air and puts a layer of sand on everything around us. Including inside the mouth, if you are this kind of person that don’t keep it closed for long.. 😉 It is fascinating with such strong forces of nature!
There are majestic heights, great nature and a lot of sound on this Island of wind. Especially when the autumn wind flies over the island, and the waves live their own lives where they hit rocks, and sneak with their long tongues far inland to the beach. October arrived today, and it is autumn for real now. The island is preparing to close down restaurants and store away for the season. Many of the owners go to their winter homes around the world, some to the United States, some to the mainland in Greece and some just to the neighboring island. Others live here permanently, all year round, and now calmer times are in sight. The tourists leave, back to their everyday life with the usual everyday stress and long working days and late night hours. But with stored warmth in both body and mind, from much-needed lazy days in the sun. Good holidays with simple decisions, few worries and delicious dining experiences. A little more inspired to start everyday life again, and face the dark winter in the north!
We had a road trip around the island yesterday, the wind was blowing for real. In some places it was difficult to hold the camera steady enough for good pictures, and it was completely impossible to both get out of the car and hold the camera in your hands at the same time. Then either the camera would be damaged or the car door would turn. Very nice to have a patient husband to help!
There was a special light over the sea yesterday, sun met sea and they almost melted together. A kind of silver mist lay far out, outside the troubled sea, shining. It could be reminiscent of the title of Theodor Kittelsen’s picture; ‘Far, far away he saw something bright and sparkling’
Then the evening is welcome, we find shelter and can sit and enjoy the view. Philosophize about life. Let your mind fly. Find peace. Enjoy our long needed vaccation!
LIVSNERVEN 